Wycieczki-obcojezyczne

Zgodnie z obowiązującymi przepisami ukraińskimi, obcokrajowiec chcący zarzec związek małżeński musi przedstawić przetłumaczone oraz potwierdzone przez notariusza dokumenty takie jak: tłumaczenie aktu urodzenia, odpis orzeczenia sądu w przypadku osób rozwiedzionych, zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego oraz dodatkowo paszport. Ciekawe jest, że na terenie Ukrainy nie funkcjonuje instytucja tłumacza przysięgłego, który tłumaczy dokumenty i poświadcza ich zgodność z oryginałem. Poświadczenia takiego, np. tłumaczenia aktu urodzenia dokonuje w Ukrainie notariusz, potwierdzając własnoręcznym podpisem przedłożone mu do podpisania tłumaczenia aktu urodzenia, czy pozostałych wymaganych dokumentów. Samo poświadczenie tłumaczenia aktu urodzenia oraz tłumaczeń innych dokumentów opiera się zatem na sporym zaufaniu, jakim notariusz taki obdarza tłumacza, który przygotował wcześniej dokumenty i formie przekładów przedłożył je do poświadczenia notarialnego. Po zebraniu wszystkich wyżej wskazanych dokumentów należy udać się do ,Oblastnego" a następnie do właściwego Urzędu Stanu Cywilnego. Termin oczekiwania na zawarcie związku małżeńskiego to miesiąc. Zgodnie z prawem istnieją dwa przypadki, w których ślub może zostać przyśpieszony - ciąża albo krótkoterminowa wiza wydana w celu ślubu, ta druga nie dotyczy jednak obywateli UE.
Po zawarciu małżeństwa na terenie Ukrainy konieczne jest zarejestrowanie aktu ślubu na terenie Polski. Rejestracji dokonuje się w Urzędzie Stanu Cywilnego właściwym ze względu na miejsce ostatniego zamieszkania w Polsce. W przypadku osób, które na terenie Polski nigdy nie mieszkały lub których miejsca zamieszkania w Polsce nie można ustalić  rejestracja taka dokonywana jest w  USC Warszawa Śródmieście. Z uwagi na dużą ilość składanych wniosków, czas oczekiw

Adres www: http://20.172.25.126